Peki klasik Latince nasıl bu kadar tutarsız hale geldi? McClintock'a göre, 15. yüzyılda yaşamış bir dizgici, Cicero'nun metninin bir kısmını karıştırmış olabilir. Finibus Bir yazı tipi örneği kitabı için çeşitli yazı tiplerini taslak olarak kullanmak üzere yer tutucu metin sağlamak amacıyla. Örnek bulmak zor lorem ipsum Letraset'in 1960'larda sahte bir metin olarak popüler hale gelmesinden önce kullanımdaydı, ancak McClintock diyor ki o, oraya geldiğini hatırlıyor lorem ipsum Eski metal harf örneklerinin bulunduğu bir kitapta bir pasaj. Şimdiye kadar pasajı gördüğü yere geri dönmedi, ancak Cicero'nun 15. yüzyıldaki popülaritesi, dolgu metninin yüzyıllardır kullanıldığı teorisini destekliyor.
Google Çeviri'ye "lorem ipsum" yazmaya zahmet etmeyin. Daha önce denediyseniz, büyük harfleri nasıl yazdığınıza bağlı olarak "NATO"dan "Çin"e kadar her şeyi bulmuş olabilirsiniz. Bu tuhaf çeviri komplo teorilerine malzeme olmuştu, ancak Google o zamandan beri "lorem ipsum" çevirisini, sıkıcı bir şekilde, "lorem ipsum" olarak güncelledi. Cesur bir kişi, neredeyse Latince olmayan bu kelimeyi çevirmeyi denedi.
The Guardian'a göre, Jaspreet Singh Boparai, metni "Latince'deki kadar İngilizce'de de tutarsız hale getirmek ve aynı şekilde tutarsız kılmak" amacıyla bu meydan okumayı üstlendi. Sonuç olarak, "Latince'deki Yunanca 'eu', Fransızca'daki 'bien' haline geldi [...] ve 'lorem ipsum' ile biten '-ing' eki, İngilizce'de en iyi '-iendum' ile ifade ediliyordu."
Çalışırken Odak Noktanızı Bulun
Alternatif bir teori olarak (ve Latin bilimcileri bu tür şeyler yaptığı için) biri 1914 tarihli bir Latince baskısını buldu Finibus hangi zorluklar McClintock'ın 15. yüzyıldaki iddialar ve öneriler lorem ipsum 20. yüzyıl kadar yakın bir tarihti. 1914 Loeb Klasik Kütüphane Baskısı'nın 34. sayfasında Latince "dolorem ipsum" (kendi başına keder) ifadesi için yer kalmamıştı. Dolayısıyla, kısaltılmış ifade bir sayfada "do-" ile kalırken, bir başkası artık her yerde bulunan "lorem ipsum" ile başlıyor.
Ortaçağ'dan kalma bir dizgicinin iyi bilinen (ama İncil'e ait olmayan - bu küfür olurdu) bir metni çarpıtmayı seçmesi veya 1914 Loeb Baskısı'ndaki bir tuhaflığın bir grafik tasarımcıya ilham vermesi fark etmez; Cicero'nun 21. yüzyıla yelken açmasının tuhaf bir yolu olduğu kabul edilmelidir.
İkincisi, kullanın lorem ipsum Yer tutucu metnin çok dikkat dağıtıcı olacağını düşünüyorsanız. Belirli projeler için metin yazarları ve tasarımcılar arasında iş birliği en iyisi olabilir, ancak Karen McGrane'in de dediği gibi, taslak metin, düzen kararlarıyla ilgili herhangi bir toplantıyı kelime seçimiyle ilgili bir tartışmaya dönüştürmenin bir yolunu sunar. Bu yüzden kullanmaktan çekinmeyin. lorem ipsum herkesin odaklanmasını sağlamak.
Bir uyarı: Müşterinizin şunu bilmesini sağlayın: lorem ipsum dolgu metnidir. Web sitelerini neden yabancı bir dille doldurduğunuzu merak etmelerini istemezsiniz ve kesinlikle kimsenin bunu zamanından önce yayınlamasını istemezsiniz.
TR 
NL 
DE 
PT 
FR 
ES 
IT 
CS 
SK 
PL 
RU 
ZH 
EN 
NL_BE 
IS 
NB 
NN 
SV 
DA 
DE_AT 
SL 
FI 
AR 
ET 
FR_BE 
HR